本日は遅いので簡易更新

だって本日中に触れなきゃいかんだろうと。