なんだかなあ

外国のメディアもドギツイ質問しますな（毎日新聞より）。まあ、訳がストレートすぎるのかもしれないけど。